炎症Inflammation · 肾上腺 · 内分泌系统 · NTP ntp-0075

依据美国国家毒理学计划(NTP)Nonneoplastic Lesion Atlas 整理 · 中文译文与诊断建议 · 仅供科研使用,不用于临床诊断

一句话结论:在F344/N大鼠和B6C3F1/N小鼠中,肾上腺炎症不常见。它通常继发于全身性疾病,或作为邻近组织(如肾脏或腹膜后脂肪)炎症的延伸。
诊断要点:肾上腺炎症应当被诊断,并赋予严重程度分级和适当的类型修饰词(如急性、慢性)。诊断中应当包含部位修饰词(即皮质或髓质)以指示病变位置。

病变描述

在F344/N大鼠和B6C3F1/N小鼠中,肾上腺炎症不常见。它通常继发于全身性疾病,或作为邻近组织(如肾脏或腹膜后脂肪)炎症的延伸。肾上腺炎症必须与髓外造血(未成熟造血细胞灶)以及全身性淋巴或造血肿瘤性浸润(低分化、常为间变性细胞,通常呈广泛聚集,扭曲或破坏正常腺体结构)相鉴别。在NTP研究中,炎症有五个标准类别:急性、化脓性、慢性、慢性活动性和肉芽肿性。急性炎症的特征是中性粒细胞浸润(Figure 1、Figure 2),可能伴有嗜酸性粒细胞和巨噬细胞,偶见肥大细胞、淋巴细胞和浆细胞。化脓性炎症的特征是离散的退化中性粒细胞和细胞碎片聚集区。这些聚集区周围可能有慢性化的证据,如纤维化和淋巴浆细胞浸润。慢性炎症的特征是存在单核细胞(淋巴细胞、巨噬细胞和浆细胞),可能伴有纤维化。慢性活动性炎症的特征是慢性炎症成分(淋巴细胞、巨噬细胞、纤维化)与叠加的急性炎症(中性粒细胞和/或嗜酸性粒细胞浸润)共存。肉芽肿性炎症的特征是巨噬细胞、多核巨细胞以及数量不等的淋巴细胞和浆细胞或中性粒细胞的聚集。炎症与细胞浸润的鉴别在于是否存在其他变化,如水肿、出血、变性、坏死或其他组织损伤的证据。

诊断与分级建议(NTP 共识)

肾上腺炎症应当被诊断,并赋予严重程度分级和适当的类型修饰词(如急性、慢性)。诊断中应当包含部位修饰词(即皮质或髓质)以指示病变位置。如果皮质和髓质均存在,可省略部位修饰词,并在病理学叙述中描述位置。如果肾上腺炎症是全身性过程的一部分或为邻近组织炎症的延伸,应当在叙述中注明。相关病变(如坏死、出血)仅在严重程度需要时应当单独诊断。如果两侧肾上腺均存在炎症,诊断中应当包含修饰词“双侧(bilateral)”(除非另有说明,病变假定为单侧)。

图谱

炎症(肾上腺)组织学图谱 1
图 1 · 炎症 · 来源:NTP NNL Atlas
炎症(肾上腺)组织学图谱 2
图 2 · 炎症 · 来源:NTP NNL Atlas

英文原文

展开 NTP 官方英文描述与建议

Comment:
Inflammation of the adrenal gland is uncommon in F344/N rats and B6C3F1/N mice. It is usually secondary to systemic disease or as an extension of inflammation in adjacent tissues, such as the kidney or retroperitoneal fat. Adrenal gland inflammation must be distinguished from extramedullary hematopoiesis (foci of immature hematopoietic cells) and from systemic lymphoid or hematopoietic neoplastic infiltrates (poorly differentiated, often anaplastic cells usually in extensive accumulations that distort or obliterate normal glandular architecture). In NTP studies, there are five standard categories of inflammation: acute, suppurative, chronic, chronic-active, and granulomatous. Acute inflammation is characterized by infiltration of neutrophils ( Figure 1 and Figure 2 ), which may be accompanied by eosinophils and macrophages, and occasional mast cells, lymphocytes, and plasma cells. Suppurative inflammation is characterized by discrete pockets of degenerate neutrophils and cellular debris. There may be evidence of chronicity, such as fibrosis and lymphoplasmacytic infiltrates, surrounding these pockets. Chronic inflammation is characterized by the presence of mononuclear cells (lymphocytes, macrophages, and plasma cells) and may be accompanied by fibrosis. Chronic-active inflammation is characterized by coexistence of elements of chronic inflammation (lymphocytes, macrophages, fibrosis) and superimposed acute inflammation (neutrophilic and/or eosinophilic infiltrates). Granulomatous inflammation is characterized by accumulations of macrophages, multinucleated giant cells, and variable numbers of lymphocytes and plasma cells, or neutrophils. Inflammation is differentiated from cellular infiltrates by the presence of other changes, such as edema, hemorrhage, degeneration, necrosis, or other evidence of tissue damage.

Recommendation:
Adrenal gland inflammation should be diagnosed and assigned a severity grade and appropriate type modifier (e.g., acute, chronic). A site modifier (i.e., cortex or medulla) should be included in the diagnosis to indicate the location of the lesion. If it is present in both the cortex and medulla, the site modifier may be omitted and the location described in the pathology narrative. If the adrenal inflammation is part of a systemic process or an extension of inflammation in adjacent tissues, this should be noted in the narrative. Associated lesions (e.g., necrosis, hemorrhage) should be diagnosed separately only if warranted by severity. If inflammation is present in both adrenal glands, the modifier "bilateral" should be included in the diagnosis (lesions are assumed to be unilateral unless otherwise indicated).

来源与引用

原始条目:https://ntp.niehs.nih.gov/atlas/nnl/endocrine-system/adrenal-gland/Inflammation

图谱总目录:NTP Nonneoplastic Lesion Atlas。 内容属美国联邦政府作品(公有领域),可引用;引用时请标注来源。

建议引用格式:NTP Nonneoplastic Lesion Atlas. Inflammation (adrenal-gland). LabSmart 中文版: https://www.labsmart.cn/ntp/adrenal-gland-inflammation.html

中文图谱总页(可展开对照全部 595 条):https://www.labsmart.cn/ntp-atlas.html#adrenal-gland-inflammation

出血囊肿坏死增生梗死淀粉样物质