溃疡Ulcer · 食管 · 消化系统 · NTP ntp-0307

依据美国国家毒理学计划(NTP)Nonneoplastic Lesion Atlas 整理 · 中文译文与诊断建议 · 仅供科研使用,不用于临床诊断

一句话结论:食管糜烂、溃疡和坏死常由灌胃操作失误所致。此类创伤可导致穿孔、食管周围脓肿和纤维化。
诊断要点:凡出现溃疡时,均应作出诊断,并根据病变范围和受累区域数量进行分级。若上皮病变未延伸至基底膜,则应诊断为糜烂。

病变描述

食管糜烂、溃疡和坏死常由灌胃操作失误所致。此类创伤可导致穿孔、食管周围脓肿和纤维化。糜烂(erosion)定义为黏膜层浅表部分(即基底膜浅表部分)的缺失,而溃疡(ulcer,Figure 1、Figure 2、Figure 3、Figure 4、Figure 5,箭头)则穿透基底膜,暴露出其下的固有层。若覆盖其上的上皮已坏死但仍保持完整,则该病变诊断为坏死。溃疡形成通常伴有炎症和上皮再生。

诊断与分级建议(NTP 共识)

凡出现溃疡时,均应作出诊断,并根据病变范围和受累区域数量进行分级。若上皮病变未延伸至基底膜,则应诊断为糜烂。若糜烂与溃疡作为同一病变的组成部分同时存在,则仅诊断溃疡。溃疡边缘的黏膜上皮增生及与溃疡相关的炎症,除非构成病变的显著组成部分,通常不作诊断。病理学家应在叙述中注明其认为该病变系由化学物暴露所致还是由灌胃失误所致。

图谱

溃疡(食管)组织学图谱 1
图 1 · 溃疡 · 来源:NTP NNL Atlas
溃疡(食管)组织学图谱 2
图 2 · 溃疡 · 来源:NTP NNL Atlas

英文原文

展开 NTP 官方英文描述与建议

Comment:
Esophageal erosions, ulcers, and necrosis are frequently the result of gavage accidents. Such trauma can lead to perforation, periesophageal abscesses, and fibrosis. An erosion is defined as loss of the superficial portion (i.e., superficial to the basement membrane) of the tunica mucosa, while an ulcer ( Figure 1 , Figure 2 , Figure 3 , Figure 4 , and Figure 5 , arrows) extends through the basement membrane, exposing the underlying lamina propria. If the overlying epithelium is necrotic but still intact, the lesion is diagnosed as necrosis. Inflammation and regeneration of the epithelium typically accompany ulcerations.

Recommendation:
Whenever present, ulcers should be diagnosed and graded based on the extent of the lesion and number of areas affected. If the epithelial lesion does not extend to the basement membrane, erosion should be diagnosed. If both erosion and ulcer are present concurrently as part of the same lesion, only ulcer is diagnosed. Mucosal epithelial hyperplasia at the edges of an ulcer and inflammation associated with an ulcer are not ordinarily diagnosed unless they are a prominent component of the lesion. It should be noted in the narrative whether the pathologist considers this lesion due to chemical exposure or a gavage error.

来源与引用

原始条目:https://ntp.niehs.nih.gov/atlas/nnl/alimentary-system/esophagus/Ulcer

图谱总目录:NTP Nonneoplastic Lesion Atlas。 内容属美国联邦政府作品(公有领域),可引用;引用时请标注来源。

建议引用格式:NTP Nonneoplastic Lesion Atlas. Ulcer (esophagus). LabSmart 中文版: https://www.labsmart.cn/ntp/esophagus-ulcer.html

中文图谱总页(可展开对照全部 595 条):https://www.labsmart.cn/ntp-atlas.html#esophagus-ulcer

出血增生憩室扩张水肿淀粉样物质