上皮非典型增生Epithelium Hyperplasia Atypical · 前胃 · 消化系统 · NTP ntp-0204

依据美国国家毒理学计划(NTP)Nonneoplastic Lesion Atlas 整理 · 中文译文与诊断建议 · 仅供科研使用,不用于临床诊断

一句话结论:某些化学物质可引起前胃的非典型性增生(非典型性(atypical) hyperplasia),其特征为增生和结构紊乱、异常角化或存在异常细胞(Figure 1、Figure 2)。
诊断要点:非典型性增生一旦出现即应作出诊断并分级。如果存在异型性特征,如角化异常、结构紊乱或存在异常细胞,则应诊断为非典型性增生。

病变描述

某些化学物质可引起前胃的非典型性增生(非典型性(atypical) hyperplasia),其特征为增生和结构紊乱、异常角化或存在异常细胞(Figure 1、Figure 2)。早期鳞状细胞癌与局灶性(focal)非典型性增生之间的区分往往很困难。非典型性增生中没有超越基底膜的浸润,而癌则有不规则的细胞索或细胞簇向黏膜下层深部延伸。对于增生,即使病变深部有明显的异型性,仍保留一定程度的有序成熟过程。

诊断与分级建议(NTP 共识)

非典型性增生一旦出现即应作出诊断并分级。如果存在异型性特征,如角化异常、结构紊乱或存在异常细胞,则应诊断为非典型性增生。如果病理学家认为存在两种不同的增生过程(例如弥漫性(diffuse)和非典型性(atypical)),则两者均应作出诊断并在病理学叙述中详细描述。应尽可能使用修饰词“局灶性(focal)”和“弥漫性”。分级应基于病变的大小、分布范围和上皮厚度。多灶性(multifocal)病变不记录为“多灶性”,而是给予比单个病变更高的严重程度分级。

图谱

上皮非典型增生(前胃)组织学图谱 1
图 1 · 上皮非典型增生 · 来源:NTP NNL Atlas
上皮非典型增生(前胃)组织学图谱 2
图 2 · 上皮非典型增生 · 来源:NTP NNL Atlas

英文原文

展开 NTP 官方英文描述与建议

Comment:
Some chemicals cause atypical hyperplasia of the forestomach that is characterized by hyperplasia and disorganization, abnormal keratinization, or the presence of abnormal cells ( Figure 1 and Figure 2 ). The distinction between early squamous cell carcinomas and focal atypical hyperplasia can often be difficult. In atypical hyperplasia there is no invasion beyond the basement membrane, whereas carcinomas have irregular cords or clusters of cells that extend deeper into the submucosa. With hyperplasia, even with marked atypia at the deep aspect of the lesions, there remains some degree of orderly maturation.

Recommendation:
Atypical hyperplasia should be diagnosed and graded whenever present. If there are features of atypia, such as diskeratinization, disorganization, or the presence of atypical cells, then atypical hyperplasia should be diagnosed. If the pathologist feels that two distinct hyperplastic processes are present (e.g., diffuse and atypical), then both should be diagnosed and thoroughly described in the pathology narrative. The modifiers "focal" and "diffuse" should be used whenever possible. Grading should be based on the size, extent of distribution, and thickness of the epithelium. Multifocal lesions are not recorded as "multifocal" but are given a higher severity grade than single lesions.

来源与引用

原始条目:https://ntp.niehs.nih.gov/atlas/nnl/alimentary-system/stomach-forestomach/Epithelium-HyperplasiaAtypical

图谱总目录:NTP Nonneoplastic Lesion Atlas。 内容属美国联邦政府作品(公有领域),可引用;引用时请标注来源。

建议引用格式:NTP Nonneoplastic Lesion Atlas. Epithelium Hyperplasia Atypical (stomach-forestomach). LabSmart 中文版: https://www.labsmart.cn/ntp/stomach-forestomach-epithelium-hyperplasia-atypical.html

中文图谱总页(可展开对照全部 595 条):https://www.labsmart.cn/ntp-atlas.html#stomach-forestomach-epithelium-hyperplasia-atypical

上皮变性上皮增生(局灶性/弥漫性)出血囊肿坏死寄生虫后生动物